Hanzi (汉字)
Tradicional
掩
Simplificado
掩

to cover up; to conceal/to close (a door, book etc)/(coll.) to get (one's fingers etc) caught when closing a door or lid/(literary) to launch a surprise attack

Hanzi (汉字)

Série

Grau 7

Pinyin

yǎn, yàn

Bopomofo

ㄧㄢˇ, ㄧㄢˋ

Jyutping

jim2

Frases de exemplo

掩蓋 / 掩盖 yǎngài
大雪掩蓋了通往山頂的小路。
大雪掩盖了通往山顶的小路。

A neve pesada cobriu a trilha que leva ao topo da montanha.

編造 / 编造 biānzào
他編造了一個藉口來掩蓋真相。
他编造了一个借口来掩盖真相。

Ele inventou uma desculpa para encobrir a verdade.

掩飾 / 掩饰 yǎnshì
他試圖掩飾內心的恐懼。
他试图掩饰内心的恐惧。

Ele tentou encobrir o medo em seu coração.

可笑 kěxiào
他為了掩飾錯誤而編造了這麼可笑的理由。
他为了掩饰错误而编造了这么可笑的理由。

Ele inventou uma razão tão ridícula para encobrir seu erro.

掩 yǎn
她用手掩住嘴，免得笑出聲。
她用手掩住嘴，免得笑出声。

Ela cobriu a boca com a mão para não rir alto.

掩護 / 掩护 yǎnhù
在隊友的掩護下，他成功避開了敵人的視線。
在队友的掩护下，他成功避开了敌人的视线。

Sob a cobertura de seus companheiros de equipe, ele conseguiu evitar a visão do inimigo.

Vocabulário de Exemplo

掩蓋

yan3'gai4

cobrir; ocultar; mascarar

掩飾

yan3'shi4

encubrir; disimular; ocultar

掩

yan3

cobrir; fechar; esconder

掩埋

yan3'mai2

掩藏

yan3'cang2

掩護

yan3'hu4

cobrir; proteger; amparar

遮掩

zhe1'yan3

掩耳

掩耳盜鈴

yan3'er3'dao4'ling2

掩蔽

yan3'bi4

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.