Hanzi (汉字)
Tradicional
遷
Simplificado
迁

to move/to shift/to change (a position or location etc)/to promote

Hanzi (汉字)

Série

Grau 6

Pinyin

qiān

Bopomofo

ㄑㄧㄢ

Jyutping

cin1

Frases de exemplo

升遷 / 升迁 shēngqiān
他最近獲得了升遷的機會。
他最近获得了升迁的机会。

Ele conseguiu recentemente uma oportunidade de promoção.

沾光 zhānguāng
他升遷了，我們也跟著沾光。
他升迁了，我们也跟著沾光。

Ele foi promovido e nós também beneficiamos com isso.

拆遷 / 拆迁 chāiqiān
政府計劃拆遷這區的舊建築。
政府计划拆迁这区的旧建筑。

O governo planeja demolir e realocar os edifícios antigos nesta área.

變遷 / 变迁 biànqiān
隨著時代的變遷，人們的生活方式也改變了。
随著时代的变迁，人们的生活方式也改变了。

Com as mudanças dos tempos, os estilos de vida das pessoas também mudaram.

能源 néngyuán
發展再生能源是應對氣候變遷的重要手段。
发展再生能源是应对气候变迁的重要手段。

O desenvolvimento de energias renováveis é um meio importante de enfrentar as mudanças climáticas.

遷 / 迁 qiān
他家從城南遷到了城北。
他家从城南迁到了城北。

A família dele mudou-se do sul da cidade para o norte.

戶口 / 户口 hùkǒu
他結婚後，把戶口遷到新的住址。
他结婚后，把户口迁到新的住址。

Depois de se casar, ele transferiu o registro domiciliar para o novo endereço.

遷就 / 迁就 qiānjiù
在這段關係中，他總是一味地遷就對方，失去了自我。
在这段关系中，他总是一味地迁就对方，失去了自我。

Nesse relacionamento, ele está sempre cedendo cegamente ao outro e perdeu a si mesmo.

搬遷 / 搬迁 bānqiān
這家工廠下個月將搬遷到郊區。
这家工厂下个月将搬迁到郊区。

Esta fábrica vai se mudar para o subúrbio no próximo mês.

總裁 / 总裁 zǒngcái
總裁決定將公司總部搬遷到臺北。
总裁决定将公司总部搬迁到台北。

O CEO decidiu mudar a sede da empresa para Taipé.

Vocabulário de Exemplo

升遷

sheng1'qian1

promoção; ser promovido

拆遷

chai1'qian1

demolição e realocação

變遷

bian4'qian1

mudanças; vicissitudes

遷

qian1

mudar-se; alterar; ser promovido ou rebaixado

遷就

qian1'jiu4

acomodar-se; ceder; transigir

司馬遷

si1'ma3'qian1

喬遷

qiao2'qian1

宿遷

搬遷

ban1'qian1

mudar-se; transferir-se

見異思遷

jian4'yi4'si1'qian1

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.