Ханьцзы
Традиционные
遷
Упрощенные
迁

to move/to shift/to change (a position or location etc)/to promote

Ханьцзы

Класс

6 класс

Пиньинь

qiān

Бопомофо

ㄑㄧㄢ

Ютпин

cin1

Примеры предложений

升遷 / 升迁 shēngqiān
他最近獲得了升遷的機會。
他最近获得了升迁的机会。

Недавно он получил возможность повышения по службе.

沾光 zhānguāng
他升遷了，我們也跟著沾光。
他升迁了，我们也跟著沾光。

Его повысили, и мы тоже от этого выиграли.

拆遷 / 拆迁 chāiqiān
政府計劃拆遷這區的舊建築。
政府计划拆迁这区的旧建筑。

Правительство планирует снести и переселить старые здания в этом районе.

變遷 / 变迁 biànqiān
隨著時代的變遷，人們的生活方式也改變了。
随著时代的变迁，人们的生活方式也改变了。

С переменами времени изменился и образ жизни людей.

能源 néngyuán
發展再生能源是應對氣候變遷的重要手段。
发展再生能源是应对气候变迁的重要手段。

Развитие возобновляемых источников энергии является важным средством борьбы с изменением климата.

遷 / 迁 qiān
他家從城南遷到了城北。
他家从城南迁到了城北。

Его семья переехала с юга города на север.

戶口 / 户口 hùkǒu
他結婚後，把戶口遷到新的住址。
他结婚后，把户口迁到新的住址。

После свадьбы он перенес регистрацию домохозяйства на новый адрес.

遷就 / 迁就 qiānjiù
在這段關係中，他總是一味地遷就對方，失去了自我。
在这段关系中，他总是一味地迁就对方，失去了自我。

В этих отношениях он всегда слепо потакает другому человеку и потерял себя.

搬遷 / 搬迁 bānqiān
這家工廠下個月將搬遷到郊區。
这家工厂下个月将搬迁到郊区。

Этот завод в следующем месяце переедет в пригород.

總裁 / 总裁 zǒngcái
總裁決定將公司總部搬遷到臺北。
总裁决定将公司总部搬迁到台北。

Генеральный директор решил перенести штаб-квартиру компании в Тайбэй.

Примеры слов

升遷

sheng1'qian1

повышение по службе; продвижение

拆遷

chai1'qian1

снос и переселение

變遷

bian4'qian1

перемены; изменения

遷

qian1

переезжать; менять; получать повышение или понижение в должности

遷就

qian1'jiu4

уступать; потакать; идти на компромисс

司馬遷

si1'ma3'qian1

喬遷

qiao2'qian1

宿遷

搬遷

ban1'qian1

переезжать; переселяться

見異思遷

jian4'yi4'si1'qian1

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.