Ханьцзы
Традиционные
慰
Упрощенные
慰

to comfort/to console/to reassure

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

wèi

Бопомофо

ㄨㄟˋ

Ютпин

wai3

Примеры предложений

安慰 ānwèi
她正在安慰哭泣的孩子。

Она утешает плачущего ребенка.

失戀 / 失恋 shīliàn
他因為失戀而情緒低落，朋友們紛紛趕來安慰他。
他因为失恋而情绪低落，朋友们纷纷赶来安慰他。

Он был подавлен из-за расставания, и друзья один за другим поспешили его утешить.

慰問 / 慰问 wèiwèn
總統前往災區慰問受災民眾。
总统前往灾区慰问受灾民众。

Президент отправился в зону бедствия, чтобы утешить пострадавших.

慰藉 wèijiè
音樂是他心靈最大的慰藉。
音乐是他心灵最大的慰藉。

Музыка — лучшее утешение для его души.

尋求 / 寻求 xúnqiú
他透過宗教尋求心靈的慰藉。
他透过宗教寻求心灵的慰藉。

Он ищет душевного утешения в религии.

欣慰 xīnwèi
看到孩子長大後變得很懂事，她感到很欣慰。
看到孩子长大后变得很懂事，她感到很欣慰。

Видя, как её ребёнок растёт и становится разумным, она почувствовала большое облегчение и радость.

親熱 / 亲热 qīnrè
看到孩子們和爺爺奶奶表現得那麼親熱，心裡感到很欣慰。
看到孩子们和爷爷奶奶表现得那么亲热，心里感到很欣慰。

Видя, как дети так ласковы со своими дедушкой и бабушкой, я чувствую большое облегчение.

Примеры слов

安慰

an1'wei4

утешать

慰問

wei4'wen4

утешать; выражать сочувствие

慰藉

wei4'jie4

утешение; успокоение

欣慰

xin1'wei4

удовлетворенный; радостный и спокойный

勸慰

quan4'wei4

安慰劑

an1'wei4'ji4

安慰獎

寬慰

kuan1'wei4

快慰

kuai4'wei4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.