ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
慰
ตัวย่อ
慰

to comfort/to console/to reassure

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 5

พินอิน

wèi

โปโปโมโฟ

ㄨㄟˋ

จวิดผิง

wai3

ประโยคตัวอย่าง

安慰 ānwèi
她正在安慰哭泣的孩子。

เธอกำลังปลอบโยนเด็กที่กำลังร้องไห้

失戀 / 失恋 shīliàn
他因為失戀而情緒低落，朋友們紛紛趕來安慰他。
他因为失恋而情绪低落，朋友们纷纷赶来安慰他。

เขาหดหู่เพราะอกหัก และเพื่อนๆ ก็พากันมาปลอบใจเขาทีละคน

慰問 / 慰问 wèiwèn
總統前往災區慰問受災民眾。
总统前往灾区慰问受灾民众。

ประธานาธิบดีเดินทางไปยังพื้นที่ประสบภัยเพื่อปลอบขวัญประชาชนที่ได้รับผลกระทบ

慰藉 wèijiè
音樂是他心靈最大的慰藉。
音乐是他心灵最大的慰藉。

ดนตรีคือเครื่องปลอบใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับจิตวิใจของเขา

尋求 / 寻求 xúnqiú
他透過宗教尋求心靈的慰藉。
他透过宗教寻求心灵的慰藉。

เขาแสวงหาความสบายใจผ่านทางศาสนา

欣慰 xīnwèi
看到孩子長大後變得很懂事，她感到很欣慰。
看到孩子长大后变得很懂事，她感到很欣慰。

เมื่อเห็นลูกเติบโตขึ้นและรู้จักความ เธอรู้สึกปลื้มใจเป็นอย่างมาก

親熱 / 亲热 qīnrè
看到孩子們和爺爺奶奶表現得那麼親熱，心裡感到很欣慰。
看到孩子们和爷爷奶奶表现得那么亲热，心里感到很欣慰。

การได้เห็นเด็กๆ สนิทสนมกับคุณปู่คุณย่าขนาดนี้ทำให้ฉันรู้สึกเบาใจมาก

ตัวอย่างคำศัพท์

安慰

an1'wei4

ปลอบโยน

慰問

wei4'wen4

ปลอบขวัญ; เยี่ยมเยียน

慰藉

wei4'jie4

การปลอบใจ; ความสบายใจ

欣慰

xin1'wei4

ปลื้มใจ; เบาใจ

勸慰

quan4'wei4

安慰劑

an1'wei4'ji4

安慰獎

寬慰

kuan1'wei4

快慰

kuai4'wei4

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ