Hanzi (汉字)
Tradicional
嫌
Simplificado
嫌

to dislike/suspicion/resentment/enmity/abbr. for 嫌犯[xian2 fan4], criminal suspect

Hanzi (汉字)

Série

Grau 6

Pinyin

xián

Bopomofo

ㄒㄧㄢˊ

Jyutping

jim4

Frases de exemplo

嫌 xián
他嫌這個房間太小。
他嫌这个房间太小。

Ele achou a sala pequena demais.

嫌棄 / 嫌弃 xiánqì
只要你不嫌棄，隨時歡迎你來我家玩。
只要你不嫌弃，随时欢迎你来我家玩。

Desde que você não se importe, é bem-vindo à minha casa a qualquer momento.

嫌犯 xiánfàn
警方已經逮捕了那名嫌犯。
警方已经逮捕了那名嫌犯。

A polícia já prendeu aquele suspeito.

特徵 / 特征 tèzhēng
那名嫌犯的外貌特徵非常明顯。
那名嫌犯的外貌特征非常明显。

As características físicas do suspeito são muito evidentes.

嫌疑 xiányí
警方認為他有重大的犯罪嫌疑。
警方认为他有重大的犯罪嫌疑。

A polícia acredita que ele é o principal suspeito do crime.

釋放 / 释放 shìfàng
警方在調查後釋放了嫌疑人。
警方在调查后释放了嫌疑人。

A polícia libertou o suspeito após a investigação.

涉嫌 shèxián
警方逮捕了一名涉嫌詐騙的男子。
警方逮捕了一名涉嫌诈骗的男子。

A polícia prendeu um homem suspeito de fraude.

受賄 / 受贿 shòuhuì
他因為涉嫌受賄而被警方逮捕。
他因为涉嫌受贿而被警方逮捕。

Ele foi preso pela polícia por suspeita de aceitar suborno.

嫌疑犯 xiányífàn
警方正在全力搜捕這名殺人嫌疑犯。
警方正在全力搜捕这名杀人嫌疑犯。

A polícia está procurando com todas as forças por este suspeito de assassinato.

跟蹤 / 跟踪 gēnzōng
偵探跟蹤了嫌疑犯三天。
侦探跟踪了嫌疑犯三天。

O detetive seguiu o suspeito por três dias.

Vocabulário de Exemplo

嫌

xian2

desgostar; achar ruim; implicar com

嫌棄

xian2'qi4

desdenhar; menosprezar; rejeitar

嫌犯

xian2'fan4

suspeito

嫌疑

xian2'yi2

suspeita

嫌疑人

涉嫌

she4'xian2

ser suspeito de; estar sob suspeita

前嫌

qian2'xian2

嫌怨

xian2'yuan4

嫌噁

嫌疑犯

xian2'yi2'fan4

suspeito

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.