Ханьцзы
Традиционные
嫌
Упрощенные
嫌

to dislike/suspicion/resentment/enmity/abbr. for 嫌犯[xian2 fan4], criminal suspect

Ханьцзы

Класс

6 класс

Пиньинь

xián

Бопомофо

ㄒㄧㄢˊ

Ютпин

jim4

Примеры предложений

嫌 xián
他嫌這個房間太小。
他嫌这个房间太小。

Ему не понравилась комната, потому что она была слишком маленькой.

嫌棄 / 嫌弃 xiánqì
只要你不嫌棄，隨時歡迎你來我家玩。
只要你不嫌弃，随时欢迎你来我家玩。

Если вы не против, я буду рад видеть вас у себя дома в любое время.

嫌犯 xiánfàn
警方已經逮捕了那名嫌犯。
警方已经逮捕了那名嫌犯。

Полиция уже арестовала этого подозреваемого.

特徵 / 特征 tèzhēng
那名嫌犯的外貌特徵非常明顯。
那名嫌犯的外貌特征非常明显。

Внешние приметы того подозреваемого очень заметны.

嫌疑 xiányí
警方認為他有重大的犯罪嫌疑。
警方认为他有重大的犯罪嫌疑。

Полиция считает, что он находится под серьезным подозрением в совершении преступления.

釋放 / 释放 shìfàng
警方在調查後釋放了嫌疑人。
警方在调查后释放了嫌疑人。

Полиция освободила подозреваемого после расследования.

涉嫌 shèxián
警方逮捕了一名涉嫌詐騙的男子。
警方逮捕了一名涉嫌诈骗的男子。

Полиция арестовала мужчину, подозреваемого в мошенничестве.

受賄 / 受贿 shòuhuì
他因為涉嫌受賄而被警方逮捕。
他因为涉嫌受贿而被警方逮捕。

Он был арестован полицией по подозрению во взяточничестве.

嫌疑犯 xiányífàn
警方正在全力搜捕這名殺人嫌疑犯。
警方正在全力搜捕这名杀人嫌疑犯。

Полиция изо всех сил ищет этого подозреваемого в убийстве.

跟蹤 / 跟踪 gēnzōng
偵探跟蹤了嫌疑犯三天。
侦探跟踪了嫌疑犯三天。

Детектив следил за подозреваемым три дня.

Примеры слов

嫌

xian2

брезговать; быть недовольным; не нравиться

嫌棄

xian2'qi4

гнушаться; пренебрегать; питать отвращение

嫌犯

xian2'fan4

подозреваемый

嫌疑

xian2'yi2

подозрение

嫌疑人

涉嫌

she4'xian2

подозреваться в; быть под подозрением

前嫌

qian2'xian2

嫌怨

xian2'yuan4

嫌噁

嫌疑犯

xian2'yi2'fan4

подозреваемый

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.