Ханьцзы
Традиционные
辨
Упрощенные
辨

to distinguish/to recognize

Ханьцзы

Класс

8 класс

Пиньинь

biàn, biǎn, bàn, piàn

Бопомофо

ㄅㄧㄢˋ, ㄅㄧㄢˇ, ㄅㄢˋ, ㄆㄧㄢˋ

Ютпин

bin6

Примеры предложений

分辨 fēnbiàn
我很難分辨這兩種顏色的區別。
我很难分辨这两种颜色的区别。

Мне трудно различить разницу между этими двумя цветами.

惡 / 恶 è
分辨善與惡並不容易。
分辨善与恶并不容易。

Различить добро и зло совсем не просто.

明辨 míngbiàn
我們應該明辨是非。
我们应该明辨是非。

Мы должны четко отличать правду от лжи.

是非 shìfēi
我們應該明辨是非，不要隨便相信謠言。
我们应该明辨是非，不要随便相信谣言。

Мы должны отличать правду от лжи и не верить слухам.

辨別 / 辨别 biànbié
我們需要學會辨別是非。
我们需要学会辨别是非。

Нам нужно научиться отличать правильное от неправильного.

氾濫 / 泛滥 fànlàn
最近假新聞氾濫，讓人難以辨別真偽。
最近假新闻泛滥，让人难以辨别真伪。

В последнее время фейковые новости заполонили всё, из-за чего людям трудно отличить правду от лжи.

辨認 / 辨认 biànrèn
他的字跡很難辨認。
他的字迹很难辨认。

Его почерк очень трудно разобрать.

Примеры слов

分辨

fen1'bian4

различать; отличать

分辨率

fen1'bian4'lv4

明辨

ming2'bian4

четко различать; разграничивать

辨

bian4

辨別

bian4'bie2

различать; отличать

辨認

bian4'ren4

распознавать; опознавать

真假難辨

辨明

bian4'ming2

辨析

bian4'xi1

辨證

bian4'zheng4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.