Hanzi (汉字)

填

to fill or stuff/(of a form etc) to fill in

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

tián, tiǎn, chén, zhèn

Bopomofo

ㄊㄧㄢˊ, ㄊㄧㄢˇ, ㄔㄣˊ, ㄓㄣˋ

Jyutping

tin4

Phrases d'exemple

填 tián
請在表格中填上你的姓名和電話。
请在表格中填上你的姓名和电话。

Veuillez indiquer votre nom et votre numéro de téléphone sur le formulaire.

填充 tiánchōng
他在箱子的空隙中填充了泡沫以防損壞。
他在箱子的空隙中填充了泡沫以防损坏。

Il a rempli les vides de la boîte avec de la mousse pour éviter les dommages.

填寫 / 填写 tiánxiě
請在提交之前仔細填寫這份申請表。
请在提交之前仔细填写这份申请表。

Veuillez remplir soigneusement ce formulaire de demande avant de le soumettre.

以便 yǐbiàn
請詳細填寫表格，以便我們處理您的申請。
请详细填写表格，以便我们处理您的申请。

Veuillez remplir le formulaire en détail afin que nous puissions traiter votre demande.

填滿 / 填满 tiánmǎn
笑聲填滿整個客廳。
笑声填满整个客厅。

Les rires ont rempli tout le salon.

填空 tiánkòng
這份考卷包含選擇題和填空題。
这份考卷包含选择题和填空题。

Cet examen comprend des questions à choix multiples et des questions à trous.

填補 / 填补 tiánbǔ
公司聘請了新員工來填補離職留下的空缺。
公司聘请了新员工来填补离职留下的空缺。

L'entreprise a embauché un nouvel employé pour combler le poste vacant laissé par la démission.

空缺 kòngquē
經理正在尋找合適的人選來填補職位空缺。
经理正在寻找合适的人选来填补职位空缺。

Le manager cherche un candidat approprié pour pourvoir le poste vacant.

Vocabulaire d'Exemple

填

tian2

remplir; compléter

填充

tian2'chong1

remplir; rembourrer

填寫

tian2'xie3

remplir (un formulaire)

填滿

tian2'man3

remplir complètement; combler

填空

tian2'kong4

remplir les blancs

填補

tian2'bu3

combler; remplir une vacance

充填

chong1'tian2

充填物

填堵

填塞

tian2'se4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.