Ханьцзы
Традиционные
喻
Упрощенные
喻

to describe sth as/an analogy/a simile/a metaphor/an allegory

Ханьцзы

Класс

8 класс

Пиньинь

yù, yú

Бопомофо

ㄩˋ, ㄩˊ

Ютпин

jyu6

Примеры предложений

比喻 bǐyù
老師用了一個生動的比喻。
老师用了一个生动的比喻。

Учитель использовал яркую метафору.

貼切 / 贴切 tiēqiè
這個比喻非常貼切。
这个比喻非常贴切。

Это очень меткое сравнение.

家喻戶曉 / 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo
《西遊記》在中國是家喻戶曉的故事。
《西游记》在中国是家喻户晓的故事。

«Путешествие на Запад» — это история, известная каждой семье в Китае.

嫦娥 chángé
嫦娥奔月的故事家喻戶曉。
嫦娥奔月的故事家喻户晓。

История о том, как Чанъэ улетела на луну, всем известна.

Примеры слов

比喻

bi3'yu4

метафора; сравнение

不言而喻

bu4'yan2'er2'yu4

喻

yu4

家喻戶曉

jia1'yu4'hu4'xiao3

общеизвестный; пользующийся всеобщей известностью

理喻

li3'yu4

隱喻

yin3'yu4

不可理喻

bu4'ke3'li3'yu4

不可言喻

bu4'ke3'yan2'yu4

暗喻

an4'yu4

譬喻

pi4'yu4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.