Japonês

台無し

だいなし
Significado: arruinado; estragado; jogado fora
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

台
無
し

Frases de exemplo

Por causa da chuva repentina, a viagem tão esperada foi arruinada.
彼のせいで、計画がすべて台無しになった。
Por causa dele, o plano foi completamente arruinado.
その程度のイージーなミスで、全てを台無しにするつもりか。
Você pretende arruinar tudo com um erro tão fácil?
ちょっとしたミスが原因で、計画が台無しになった。
Um pequeno erro fez com que o plano fosse arruinado.
一朝之忿に任せて、一生を台無しにするような行動をとってはならない。
Você não deve agir de uma forma que arruíne sua vida inteira apenas por um momento de raiva.

Notas de Uso

Descreve uma situação em que o valor ou o esforço de algo é completamente perdido ou desperdiçado. Comumente usado com '〜になる' ou '〜にする'.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.