Японский

台無し

だいなし
Значение: испорченный; насмарку; пойти прахом
Часть речи: Существительное

Послушать произношение

Письмо от руки

台
無
し

Примеры предложений

Из-за внезапного дождя долгожданная поездка была испорчена.
彼のせいで、計画がすべて台無しになった。
Из-за него план был полностью разрушен.
その程度のイージーなミスで、全てを台無しにするつもりか。
Ты собираешься всё испортить такой глупой ошибкой?
ちょっとしたミスが原因で、計画が台無しになった。
Небольшая ошибка привела к срыву плана.
一朝之忿に任せて、一生を台無しにするような行動をとってはならない。
Нельзя совершать поступки, которые разрушат всю вашу жизнь, из-за минутного гнева.

Примечания по использованию

Описывает ситуацию, когда ценность чего-либо или затраченные усилия полностью теряются. Часто используется с '〜になる' (испортиться) или '〜にする' (испортить).

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.