宴会

彼はジョークを言って宴会を盛り上げた。

ألقى النكات وأحيا جو الحفلة.

宴会は終始和気藹藹とした雰囲気で進んだ。

سارت الوليمة في جو من الوئام من البداية إلى النهاية.

宮廷の宴会では、山海の八珍が並べられた。

في مأدبة البلاط، صُفت الأطباق الثمانية النادرة من البر والبحر.

宴会では觥籌交錯し、大いに盛り上がった。

في المأدبة، تداخلت كؤوس الخمر والرقائق، وكان الجو مفعمًا بالحيوية.

宴会の後は残杯冷肴が並び、どこか寂しげな雰囲気が漂っていた。

بعد المأدبة، لم يبقَ سوى بقايا الطعام والشراب، وساد جو من الوحدة.

宴会は肉山脯林の様子を呈していた

The banquet presented a scene of extravagant feast.

宴会の後は部屋が杯盤狼籍の状態になっている

After the party, the room was in complete disarray

宴会で肥肉厚酒を楽しんだ

They enjoyed rich food and fine wine at the banquet.