彼はジョークを言って宴会を盛り上げた。
Il a raconté des blagues et a mis de l'ambiance à la fête.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Pendant la saison des fêtes de fin d'année, tous les izakayas sont bondés de convives.
宴会は終始和気藹藹とした雰囲気で進んだ。
Le banquet s'est déroulé dans une atmosphère harmonieuse du début à la fin.
宮廷の宴会では、山海の八珍が並べられた。
Au banquet de la cour, les huit délices de la terre et de la mer étaient alignés.
宴会では觥籌交錯し、大いに盛り上がった。
Au banquet, les coupes et les jetons se croisaient, et l'ambiance était très animée.
宴会の後は残杯冷肴が並び、どこか寂しげな雰囲気が漂っていた。
Après le banquet, il ne restait que des reliefs de table, et une atmosphère quelque peu solitaire flottait dans l'air.
宴会は肉山脯林の様子を呈していた
The banquet presented a scene of extravagant feast.
宴会の後は部屋が杯盤狼籍の状態になっている
After the party, the room was in complete disarray
宴会で肥肉厚酒を楽しんだ
They enjoyed rich food and fine wine at the banquet.
Notes d'utilisation
Un rassemblement formel ou important où l'on partage de la nourriture et des boissons.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.