Giapponese

つつむ
Significato: avvolgere; impacchettare; nascondere; circondare
Parte del discorso: Verbo Letture alternative: くるむ

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 包む 包まない
Cortese 包みます 包みません
Passato 包んだ 包まなかった
Cortese + Passato 包みました 包みませんでした
Forma て 包んで 包まなくて
Potenziale 包める 包めない
Passivo 包まれる 包まれない
Causativo 包ませる 包ませない
Causativo + Passivo 包まされる 包まされない
Imperativo 包め 包むな

Scrittura a mano

包
む

Frasi di esempio

Ho incartato il regalo con una bella carta.
部屋は重苦しい沈黙に包まれた
La stanza era avvolta in un pesante silenzio.
事件の原因はいまだに謎に包まれている。
La causa dell'incidente rimane un mistero.
会場は異様な熱気に包まれていた。
Il locale era avvolto da uno strano entusiasmo.
深夜の森は深い静寂に包まれていた。
La foresta nel cuore della notte era avvolta in un profondo silenzio.
爆発が起こった刹那、辺りは静寂に包まれた。
Nell'istante in cui è avvenuta l'esplosione, i dintorni sono stati avvolti dal silenzio.
古代エジプトのピラミッドは、今でも多くの謎に包まれています。
Le piramidi dell'antico Egitto sono ancora avvolte da molti misteri.
地球は大気に包まれている。
La Terra è circondata dall'atmosfera.
山頂付近は深いガスに包まれていた。
L'area vicino alla vetta della montagna era avvolta da una fitta nebbia.
会場は観客の熱気に包まれていた。
Il locale era avvolto dall'entusiasmo degli spettatori.

Note d'uso

Usato principalmente per avvolgere oggetti in carta o stoffa. Può anche essere usato figurativamente per essere circondati da qualcosa (come la nebbia) o nascondere emozioni.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.