迫る

試験が間近に迫っている。

परीक्षा करीब आ रही है।

彼は背後に追っ手が迫っているのを感じた。

उसने अपने पीछे पीछा करने वालों को करीब आते महसूस किया।

彼は苦渋の決断を迫られた

उसे कड़वा फैसला लेने के लिए मजबूर होना पड़ा।

夕闇が迫り、空には星が瞬き始めた。

शाम ढल गई, और आकाश में तारे टिमटिमाने लगे।

納期が迫り、作業のピッチを上げた。

जैसे-जैसे परियोजना की समय सीमा नज़दीक आई, हमने काम की गति बढ़ा दी।

究極の二者択一を迫られ、彼は頭を抱えた。

दो विकल्पों में से किसी एक को चुनने की कठिन स्थिति में उसने अपना सिर पकड़ लिया।

レポートの締切が迫っている。

रिपोर्ट की अंतिम तिथि करीब आ रही है।

光と音が渾然一体となって迫る。

प्रकाश और ध्वनि एक एकीकृत रूप में करीब आते हैं।

敵の攻撃は旦夕に迫っている。

दुश्मन का हमला सिर पर है (अति शीघ्र होने वाला है)।