当時

当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。

Saat mengenang masa itu, hatiku dipenuhi dengan rasa rindu.

彼の成功は、当時の私にとっては信じがたいことだった。

Kesuksesannya adalah hal yang sulit dipercayai bagi saya saat itu.

古い写真を見て、当時の記憶を思い起こした。

Melihat foto lama itu, aku teringat kembali kenangan masa itu.

彼は当時の若者たちにとって、まさに偶像のような存在だった。

Dia benar-benar seperti idola bagi kaum muda pada saat itu.

古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。

Sebuah prasasti yang menggambarkan peristiwa saat itu terukir di monumen batu tua.

彼の小説は、当時の混乱した世相を見事に反映している。

Novelnya mencerminkan dengan sangat baik kondisi sosial yang kacau pada masa itu.

祖父はよく太平洋戦争当時の思い出を語ってくれた。

Kakek saya sering menceritakan kenangan pada masa Perang Pasifik.

古い写真を見ると、当時の記憶が鮮やかに蘇える。

Saat aku melihat foto-foto lama, kenangan masa itu bangkit kembali dengan jelas.

被告人は犯行当時、心神耗弱の状態にあったと判断された。

Terdakwa dinilai berada dalam kondisi kapasitas mental yang berkurang saat melakukan kejahatan.