当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。
Когда я вспоминаю то время, моё сердце наполняется ностальгией.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
В то время я был еще ребенком.
彼の成功は、当時の私にとっては信じがたいことだった。
Его успех был невероятным для меня в то время.
古い写真を見て、当時の記憶を思い起こした。
Глядя на старую фотографию, я вспомнил воспоминания того времени.
彼は当時の若者たちにとって、まさに偶像のような存在だった。
Он был поистине кумиром для молодежи того времени.
古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。
На старом каменном монументе высечена надпись, описывающая события того времени.
彼の小説は、当時の混乱した世相を見事に反映している。
Его роман блестяще отражает хаотичные социальные условия того времени.
祖父はよく太平洋戦争当時の思い出を語ってくれた。
Мой дедушка часто рассказывал мне воспоминания о временах Тихоокеанской войны.
古い写真を見ると、当時の記憶が鮮やかに蘇える。
Когда я смотрю на старые фотографии, воспоминания о тех днях ярко оживают.
被告人は犯行当時、心神耗弱の状態にあったと判断された。
Подсудимый был признан находившимся в состоянии ограниченной вменяемости в момент совершения преступления.
Примечания по использованию
Относится к определенному периоду в прошлом, который обсуждается в данный момент.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.