今となっては、彼がなぜあんなことを言ったのか確かめる術はない。
Désormais, il n'y a plus aucun moyen de vérifier pourquoi il a dit une chose pareille.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Avant de sortir, j'ai vérifié si la fenêtre était fermée.
ほっぺたをつねって、夢じゃないことを確かめた。
Je me suis pincé la joue pour m'assurer que ce n'était pas un rêve.
その情報の真偽を確かめる必要がある。
Il est nécessaire de vérifier la véracité de cette information.
彼女は紙を明かりに透かして模様を確かめた。
Elle a tenu le papier à la lumière pour vérifier le motif.
職人は管に細い棒をいれて、奥まで届くか確かめた。
L'artisan a inséré une tige fine dans le tuyau pour vérifier si elle atteignait le fond.
その絵画の真贋を確かめるために、専門家に鑑定を依頼した。
Pour vérifier l'authenticité du tableau, nous avons demandé une expertise à un spécialiste.
彼は記事の正誤を確かめた。
Il a vérifié l'exactitude de l'article.
母は住所をくり返し確かめた。
Ma mère a vérifié l'adresse à plusieurs reprises.
研究室では新しいセンサーの試製を終え、性能を確かめた。
Le laboratoire a terminé la fabrication d'essai d'un nouveau capteur et en a vérifié les performances.
Notes d'utilisation
Utilisé pour confirmer des faits ou vérifier la sécurité.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.