財布を落としたことに気づいて、慌てて戻った。
Je me suis rendu compte que j'avais fait tomber mon portefeuille et je suis retourné en hâte.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Au moment où je me suis aperçu que j'avais oublié quelque chose, le train était déjà parti.
はっ、鍵を忘れたことに気づいた。
Ah ! J'ai réalisé que j'avais oublié mes clés.
突然雨が降り出し、そのとき初めて傘を持っていないことに気づいた。
Soudain, il s'est mis à pleuvoir, et à ce moment-là, j'ai réalisé pour la première fois que je n'avais pas de parapluie.
出発の直前に忘れ物に気づいた。
Je me suis rendu compte que j'avais oublié quelque chose juste avant le départ.
自分の間違いにハッと気づいた。
J'ai soudainement réalisé mon erreur.
体の異変に気づいたら、すぐに医師に相談してください。
Si vous remarquez une anomalie dans votre corps, veuillez consulter un médecin immédiatement.
彼は忘れ物に気づき、急いで踵を返した。
Il s'est rendu compte qu'il avait oublié quelque chose et a fait demi-tour précipitamment.
パスポートを忘れたことに気づいて、冷や汗をかいた。
J'ai eu des sueurs froides quand j'ai réalisé que j'avais oublié mon passeport.
彼は何か考え事をしているようで、話しかけても気づかなかった。
Il semblait être perdu dans ses pensées et n'a pas remarqué quand je lui ai parlé.
Notes d'utilisation
Indique une prise de conscience soudaine ou une observation par les sens.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.