確かに、あなたの言う通りです。
Certainement, c'est exactement comme vous le dites.
Japonais
あなた
あなた
Signification: vous, tu (poli)
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Veuillez me dire votre nom s'il vous plaît.
あなたの後ろに立っている人を見てください。
Regardez la personne qui se tient derrière vous, s'il vous plaît.
この三つの中で、どれがあなたのかばんですか。
Parmi ces trois-là, lequel est votre sac ?
命ある限り、私はあなたを愛し続けます。
Tant que je vivrai, je continuerai à t'aimer.
次はあなたの話す番です。
C'est à votre tour de parler.
今日ここであなたに会えたのも、何かの縁でしょう。
C'est sans doute une sorte de destin que nous nous soyons rencontrés ici aujourd'hui.
たしかに、あなたの言う通りです。
Certainement, c'est comme vous le dites.
あなたを最後までお守りします。
Je vous protégerai jusqu'au bout.
何があっても、あなたの味方でいます。
Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés.
Notes d'utilisation
あなた est un pronom de deuxième personne poli 'vous/tu', mais souvent évité au profit des noms/titres. Entre époux, les femmes peuvent appeler leur mari あなた (similaire à 'chéri'). L'usage excessif peut sembler distant ou impoli. Mieux vaut utiliser nom+さん si possible.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.