彼は一生を医学の研究に捧げた。
Il a consacré toute sa vie à la recherche médicale.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je n'oublierai jamais cette faveur de toute ma vie.
彼は一生をかけて膨大な財産を築いた。
Il a passé toute sa vie à bâtir une immense fortune.
あんな男と結婚するくらいなら、一生独身でいるほうがいい。
Je préférerais rester célibataire toute ma vie plutôt que d'épouser un homme pareil.
彼は先生から受けた恩を一生忘れない。
Il n'oubliera jamais la dette de reconnaissance qu'il a envers son professeur.
彼は真理の探求に一生を捧げた。
Il a consacré sa vie à la recherche de la vérité.
彼は一生かけて、自分の犯した罪を償うつもりだ。
Il a l'intention de passer toute sa vie à expier le crime qu'il a commis.
彼は一生を学問に捧げた。
Il a consacré sa vie à l'étude.
彼は一生を辺境の地の調査に捧げた。
Il a consacré sa vie à l'étude des terres reculées.
一度罪を犯せば、一生その影がつきまとう。
Une fois qu'on a commis un crime, son ombre nous poursuit toute la vie.
Notes d'utilisation
Désigne la période allant de la naissance à la mort, ou indique quelque chose qui dure ou affecte toute la vie.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.