契約書は正と副の二通を作成してください。
Veuillez préparer deux exemplaires du contrat, l'original et le duplicata.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Veuillez vérifier attentivement le contenu du contrat.
契約書に署名をした。
J'ai signé le contrat.
契約書に弐万円と記入した。
J'ai écrit 'deux' (forme formelle) sur le contrat.
契約書の内容について疑問点があれば、いつでも質問してください。
Si vous avez des questions sur le contenu du contrat, n'hésitez pas à les poser à tout moment.
契約書には、支払い期限を明示する必要があります。
Il est nécessaire d'énoncer explicitement le délai de paiement dans le contrat.
契約書に署名する前に、その内容を熟読した。
J'ai lu attentivement le contenu du contrat avant de le signer.
この契約書には判子が必要です。
Ce contrat nécessite un sceau.
契約書に捺印する。
Apposez votre sceau sur le contrat.
契約書に署名と押捺をお願いします。
Veuillez signer et apposer votre sceau sur le contrat.
Notes d'utilisation
Un document formel énonçant les termes d'un accord.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.