会場には美しい衣装を身にまとった女性たちが集まり、百花繚乱の様相を呈していた。
Зал был полон женщин в красивых нарядах, представляя собой ослепительное зрелище.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Ситуация принимает сложный характер.
この交渉は、互いに一歩も譲らぬ輸攻墨守の様相を呈している。
Эти переговоры превратились в ожесточенную битву умов, в которой ни одна из сторон не уступает ни на шаг.
道徳が廃れた今の社会は、まさに澆季末世の様相を呈している。
Современное общество, в котором исчезла мораль, поистине являет собой облик упадочной эпохи.
この都市は軟紅塵中の様相を呈している
This city presents an atmosphere of bustling prosperity.
両軍の戦いは竜攘虎搏の様相を呈した
The battle between the two armies took on the aspect of a fierce clash between equals.
Примечания по использованию
Используется для описания внешнего вида или состояния ситуации, особенно когда она меняется.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.