様相

会場には美しい衣装を身にまとった女性たちが集まり、百花繚乱の様相を呈していた。

会场里聚集了身着盛装的女性，呈现出百花缭乱的景象。

この交渉は、互いに一歩も譲らぬ輸攻墨守の様相を呈している。

这场谈判呈现出双方互不相让、斗智斗勇的局面。

道徳が廃れた今の社会は、まさに澆季末世の様相を呈している。

道德沦丧的当今社会，简直呈现出一种末世的景象。

地方の商店街は客足が戻らず、日陵月替の様相を見せている。

地方商店街的客流没有恢复，呈现出日渐衰落的样子。