この計画は細部まで要確認だ。
This plan needs to be confirmed in detail.
Listen to pronunciation
Example sentences
彼は仕事が非常に丁寧で、細部に至るまで決して手を抜かない。
He is extremely thorough in his work and never cuts corners, attending to every detail.
不明瞭な音声では、発言の細部まで聞き取れない。
When the audio is unclear, it is impossible to make out the details of the statement.
会議で新商品の企画を何度も話し合い、細部まで煮詰めた。
At the meeting, we discussed the new product plan repeatedly and worked out every detail.
その説明は細部まで辻褄が合うので、誰も疑問を持たなかった。
The explanation was consistent down to the smallest details, so nobody questioned it.
Usage Notes
Refers to the small, specific parts of a whole. Often used in the context of being meticulous.
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.