この計画は細部まで要確認だ。
Ce plan nécessite une confirmation des détails.
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
彼は仕事が非常に丁寧で、細部に至るまで決して手を抜かない。
Il est extrêmement minutieux dans son travail et ne néglige jamais les détails.
不明瞭な音声では、発言の細部まで聞き取れない。
Lorsque l’enregistrement est peu clair, on ne parvient pas à distinguer les détails de la déclaration.
会議で新商品の企画を何度も話し合い、細部まで煮詰めた。
Pendant la réunion, nous avons discuté plusieurs fois du projet du nouveau produit afin d’en affiner chaque détail.
その説明は細部まで辻褄が合うので、誰も疑問を持たなかった。
L’explication était cohérente jusque dans les moindres détails, si bien que personne ne l’a mise en doute.
Notes d'utilisation
Désigne les petites parties spécifiques d'un tout. Souvent utilisé pour souligner la précision d'un travail.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.