この計画は細部まで要確認だ。
Этот план требует уточнения деталей.
Послушать произношение
Примеры предложений
彼は仕事が非常に丁寧で、細部に至るまで決して手を抜かない。
Он чрезвычайно тщательно относится к своей работе и никогда не упускает из виду детали.
不明瞭な音声では、発言の細部まで聞き取れない。
Если запись звучит неясно, невозможно расслышать подробности высказывания.
会議で新商品の企画を何度も話し合い、細部まで煮詰めた。
На совещании мы несколько раз обсудили план нового продукта и проработали его до мелочей.
その説明は細部まで辻褄が合うので、誰も疑問を持たなかった。
Это объяснение было последовательным даже в мелочах, поэтому никто в нём не усомнился.
Примечания по использованию
Относится к мелким, конкретным частям целого. Часто используется в контексте аккуратности и дотошности.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.