年末

年末は、どこのお店も準備で慌ただしい。

年末时，到处都是为了准备而忙碌的商店。

年末になると、日本中のあちこちで「第九」が演奏される。

到了年底，日本各地都会演奏《第九》。

年末は帰省ラッシュで駅が非常に混雑する。

年末因为返乡潮，车站非常拥挤。

年末は仕事が立て込んだので、早めに準備を始めた

由于年末工作很忙，所以尽早开始了准备。

年末に忘年会が開かれた。

年末举行了忘年会。

年末になると、テレビで忠臣蔵のドラマがよく放送される。

到了年末，电视上经常播放《忠臣藏》的电视剧。

百貨店では早くも年末商戦が始まっている。

百货商店里已经早早开始了年末商战。

年末はイベントがめじろ押しだ。

年底的活动接踵而至。

年末は煩忙を極める時期だ。

年底是极其繁忙的时期。