Giapponese

言い逃れ

いいのがれ
Significato: scusa; sotterfugio
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

言
い
逃
れ

Frasi di esempio

Gli sono state presentate delle prove e non ha più potuto accampare scuse.
彼はあとで言い逃れができないように、私に釘を刺した。
Mi ha messo in guardia affinché non potessi trovare scuse in seguito.
彼の言質を取ったので、もう言い逃れはできないだろう
Ho ottenuto il suo impegno, quindi probabilmente ora non può più tirarsi indietro.
証拠を突きつけられても、彼は往生際が悪く言い逃れを続けた。
Anche di fronte alle prove, non ha saputo accettare la sconfitta e ha continuato a inventare scuse.
彼がいくら強弁しても、証拠がある以上、言い逃れはできないだろう。
Per quanto insista ostinatamente, con le prove che ci sono, non potrà scampartela.
会社の経営陣は、言い逃れを繰り返して左支右吾するばかりだった。
La dirigenza dell'azienda non ha fatto altro che accampare scuse e cercare di eludere le proprie responsabilità.

Note d'uso

Si riferisce a parole usate per sfuggire a una responsabilità o a una situazione difficile.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.