親は子供の私生活に干渉しすぎるべきではない。
Les parents ne devraient pas trop s'ingérer dans la vie privée de leurs enfants.
Japonais
ない
ない
Signification: auxiliaire de négation; ne ... pas
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| Présent | ない | — |
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il vaut mieux ne pas lire de mauvais livres.
最後まで気を抜かないでください。
S'il vous plaît, ne relâchez pas votre attention jusqu'à la toute fin.
彼は断じてそんなことをするような人ではない。
Il n'est absolument pas le genre de personne à faire une chose pareille.
他人の私生活に深く立ち入るべきではない。
On ne devrait pas s'immiscer trop profondément dans la vie privée des autres.
彼は新しいプロジェクトにあまり乗り気ではないようだ。
Il n'a pas l'air très enthousiaste à l'idée de ce nouveau projet.
平日は仕事が忙しくて、ゆっくり休む暇がない。
En semaine, je suis tellement occupé par le travail que je n'ai pas le temps de me détendre.
行きたいけども、時間がない。
Je veux y aller, mais je n'ai pas le temps.
学校でのいじめは、決して許されることではない。
Le harcèlement à l'école est une chose qui ne doit jamais être tolérée.
彼は自分の言い分を通すために、腕力に訴えるような男ではない。
Ce n'est pas le genre d'homme à recourir à la force brute pour imposer son point de vue.
Notes d'utilisation
S'attache à la forme irréalis (mizenkei) des verbes pour exprimer la négation.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.