驚き

驚きのあまり、声を出すこともできなかった。

Vì quá ngạc nhiên nên tôi thậm chí không thể cất tiếng.

彼女は驚きのあまり、目を大きく見開いた。

Cô ấy đã mở to mắt vì quá ngạc nhiên.

驚きのあまり、声も出なかった。

Vì quá ngạc nhiên nên tôi đã không thể thốt ra lời.

驚きのあまり、彼の顔面は蒼白になった。

Khuôn mặt anh ấy trở nên nhợt nhạt vì cú sốc.

「彼女の驚き方は少しわざとらしかった。」

'Cách cô ấy ngạc nhiên trông hơi giả tạo.'

彼は驚きのあまり、口をぽかんと開けて立っていた。

Anh ấy đứng đó há hốc mồm vì quá ngạc nhiên.

彼女は驚きで顔が真っ青になった。

Khuôn mặt cô ấy trở nên tái mét vì ngạc nhiên.

それは彼にとって大きな驚きだったろう。

Đó chắc hẳn đã là một sự ngạc nhiên lớn đối với anh ấy.

彼は驚きのあまり両目を見開いた。

Anh ấy đã mở to cả hai mắt vì ngạc nhiên.