驚きのあまり、声を出すこともできなかった。
Fiquei tão surpreso que nem consegui soltar a voz.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Não consegui esconder minha surpresa com a notícia repentina.
彼女は驚きのあまり、目を大きく見開いた。
Ela arregalou os olhos de surpresa.
驚きのあまり、声も出なかった。
Fiquei tão surpreso que nem consegui falar.
驚きのあまり、彼の顔面は蒼白になった。
Seu rosto ficou pálido de choque.
「彼女の驚き方は少しわざとらしかった。」
'A maneira dela de se surpreender foi um pouco forçada.'
彼は驚きのあまり、口をぽかんと開けて立っていた。
Ele ficou ali parado de boca aberta de surpresa.
彼女は驚きで顔が真っ青になった。
O rosto dela ficou pálido de surpresa.
それは彼にとって大きな驚きだったろう。
Isso deve ter sido uma grande surpresa para ele.
彼は驚きのあまり両目を見開いた。
Ele abriu ambos os olhos de surpresa.
Notas de Uso
Substantivo derivado do verbo 'odoroku'. Refere-se ao estado de estar surpreso.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.