衝撃

彼は事故の衝撃で気を失った。

Anh ấy đã mất ý thức do cú va chạm của tai nạn.

頭をがんと殴られたような衝撃を受けた。

Tôi cảm thấy một cú sốc giống như bị đánh mạnh vào đầu.

大統領が暗殺されたとき、多くの人が衝撃を受けた。

Khi tổng thống bị ám sát, nhiều người đã bị sốc.

彼は事故の衝撃で即死だった。

Anh ấy đã tử vong tại chỗ do tác động của vụ tai nạn.

落とした衝撃で箱が歪になった。

Chiếc hộp đã bị méo mó do va chạm khi bị rơi.

このプラスチックの部品は、衝撃に対して非常にもろい。

Bộ phận nhựa này rất dễ vỡ trước các tác động.

爆発の衝撃で、ガラスの破片が四方八方に飛び散った。

Do tác động của vụ nổ, các mảnh vỡ thủy tinh đã bay tán loạn ra khắp mọi hướng.

強い衝撃で部品が弾け飛んだ。

Một bộ phận đã bật văng ra vì cú va chạm mạnh.

そのニュースは世界最大級の衝撃を与えた。

Tin tức đó đã gây ra một cú sốc lớn nhất thế giới.