期待

期待が大きかっただけに、負けた時の悔しさは格別だった。

Chính vì kỳ vọng quá lớn nên sự hối tiếc khi thất bại là rất đặc biệt.

皆の期待に応えました。

Tôi đã đáp ứng được kỳ vọng của mọi người.

昨日の映画は期待していたほど面白くなくて、少しつまらなかった。

Bộ phim hôm qua không thú vị như tôi mong đợi, nó hơi nhàm chán.

彼はファンの期待に快く応じた

Anh ấy đã sẵn lòng đáp lại sự mong đợi của người hâm mộ.

彼は将来有望な青年として期待されている。

Anh ấy được kỳ vọng là một thanh niên có tương lai đầy hứa hẹn.

彼の心の中には、不安と期待が渦巻いていた。

Trong lòng anh ấy, sự bất an và kỳ vọng đang cuộn trào.

旅行への期待に胸が高鳴る。

Tim tôi đập thình thịch vì mong chờ chuyến đi.

期待していた結果が得られず、彼はひどく落胆した。

Vì không đạt được kết quả như mong đợi, anh ấy đã vô cùng thất vọng.

周囲の期待に反して、彼は辞職した。

Trái với mong đợi của những người xung quanh, anh ấy đã từ chức.