お正月

お正月は家族が集まる、とてもめでたい日です。

วันปีใหม่เป็นวันอันเป็นมงคลยิ่งที่ครอบครัวจะได้มารวมตัวกัน

お正月には鏡餅を神棚にお供えします

ในวันขึ้นปีใหม่ เราจะถวายคางามิโมจิบนหิ้งบูชา

お正月、神社には晴れ着を着た子供たちの姿が目立った。

ในช่วงปีใหม่ เด็กๆ ที่สวมชุดไปงานเดินกันขวักไขว่ที่ศาลเจ้า

お正月に家族とおせち料理を食べた

เราทานอาหารโอเซจิดั้งเดิมกับครอบครัวในวันขึ้นปีใหม่

お正月には、多くの参拝客がこの神社を訪れます。

ในช่วงปีใหม่ มีผู้มาสักการะจำนวนมากมาที่ศาลเจ้าแห่งนี้

日本ではお正月に雑煮を食べる習慣があります。

ในญี่ปุ่น มีธรรมเนียมการทานโอโซนิในวันปีใหม่

お正月に家族で餅つきをするのが毎年の恒例行事です。

การตำโมจิกับครอบครัวในช่วงปีใหม่เป็นกิจกรรมประจำปีของเรา

お正月には多くの参拝者が神社を訪れる。

ในช่วงปีใหม่ มีผู้มาสักการะจำนวนมากมาที่ศาลเจ้า

お正月の準備として、床の間に鏡餅を飾った

เราประดับคากามิโมจิไว้ที่โทโคโนมะเพื่อเตรียมต้อนรับปีใหม่