お正月

お正月は家族が集まる、とてもめでたい日です。

新年是家人團聚的，非常值得慶賀的日子。

お正月には鏡餅を神棚にお供えします

新年時，我們會向神龕供奉鏡餅。

お正月、神社には晴れ着を着た子供たちの姿が目立った。

元旦那天，在神社裡穿上盛裝的孩子們格外引人注目。

お正月に家族とおせち料理を食べた

新年的第一天，全家人一起吃了御節料理。

お正月には、多くの参拝客がこの神社を訪れます。

在正月裡, 許多參拜客會造訪這間神社。

日本ではお正月に雑煮を食べる習慣があります。

在日本，有在正月吃雜煮的習慣。

お正月に家族で餅つきをするのが毎年の恒例行事です。

新年裡全家一起搗麻糬是我們每年的例行活動。

お正月には多くの参拝者が神社を訪れる。

正月裡會有很多參拜者去神社。

お正月の準備として、床の間に鏡餅を飾った

作為新年的準備，我們在壁龕裡裝飾了鏡餅。