倒産

会社は倒産の危機を乗り越えた。

Công ty đã vượt qua cuộc khủng hoảng phá sản.

彼は倒産寸前の会社を救った救世主だ。

Anh ấy là vị cứu tinh đã cứu công ty khỏi bờ vực phá sản.

世界恐慌の影響で、多くの銀行が倒産した。

Do ảnh hưởng của cuộc Đại khủng hoảng, nhiều ngân hàng đã bị phá sản.

倒産寸前で、まさに崖っぷちの状態だ。

Đứng trước nguy cơ phá sản, họ thực sự đang ở trên bờ vực thẳm.

バブル経済が崩壊し、多くの企業が倒産に追い込まれた。

Bong bóng kinh tế sụp đổ, nhiều công ty buộc phải phá sản.

会社は資金繰りの悪化により倒産した。

Công ty đã phá sản do dòng tiền trở nên tồi tệ.

彼は倒産した会社に対して債権を持っている。

Anh ấy có quyền đòi nợ đối với công ty đã phá sản.

その会社は長引く経営不振により、ついに倒産した。

Công ty đó cuối cùng đã phá sản do tình trạng kinh doanh sa sút kéo dài.

倒産の危機から会社を救うため、社長は自宅を売却するという苦肉之計を講じた

Để cứu công ty khỏi phá sản, vị chủ tịch đã dùng khổ nhục kế là bán đi ngôi nhà của chính mình.