Japonais

しゅちょう
Signification: affirmation ; revendication ; thèse ; prétention
Partie du discours: Nom

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

主
張

Phrases d'exemple

Il a fermement clamé son innocence.
彼の主張には科学的な根拠が欠けている
Son affirmation manque de fondement scientifique.
彼の主張には正当な理由がある。
Il y a une raison légitime à sa revendication.
彼の主張には一理ある。
Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.
彼の主張はしごく真っ当なもので、反論の余地がなかった。
Sa demande était tout à fait raisonnable, il n'y avait aucun argument à y opposer.
彼は躍起になって自分の正当性を主張した。
Il a désespérément affirmé sa propre légitimité.
声高に意見を主張する。
Affirmer une opinion à voix haute.
彼の主張は単なる詭弁に過ぎない
Son argument n'est rien d'autre qu'un pur sophisme.
その主張の正当性を疑う余地はない。
Il n'y a aucun doute sur la légitimité de cette affirmation.
裁判で彼は正当防衛を主張し、無罪となった
Au tribunal, il a plaidé la légitime défense et a été déclaré non coupable.

Notes d'utilisation

Utilisé lorsque quelqu'un exprime son opinion ou sa position fermement pour la faire accepter.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.