Giapponese

主張

しゅちょう
Significato: asserzione; rivendicazione; tesi
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

主
張

Frasi di esempio

Ha sostenuto fermamente la sua innocenza.
彼の主張には科学的な根拠が欠けている
La sua affermazione manca di base scientifica.
彼の主張には正当な理由がある。
C'è una ragione legittima per la sua pretesa.
彼の主張には一理ある。
C'è un fondo di verità in quello che dice.
彼の主張はしごく真っ当なもので、反論の余地がなかった。
La sua affermazione era estremamente ragionevole e non c'era spazio per obiezioni.
彼は躍起になって自分の正当性を主張した。
Ha difeso accanitamente la propria legittimità.
声高に意見を主張する。
Affermare un'opinione ad alta voce.
彼の主張は単なる詭弁に過ぎない
Il suo argomento non è altro che un mero sofisma.
その主張の正当性を疑う余地はない。
Non c'è spazio per dubitare della legittimità di tale affermazione.
裁判で彼は正当防衛を主張し、無罪となった
In tribunale ha invocato la legittima difesa ed è stato assolto.

Note d'uso

Usato quando qualcuno espone la propria opinione o posizione con fermezza per farla accettare agli altri.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.