二人の間には、長年にわたる信頼関係が築かれている。
Une relation de confiance bâtie sur de nombreuses années s'est instaurée entre les deux.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je voyage entre Tokyo et Osaka en train.
雲の間から太陽が現れた。
Le soleil est apparu entre les nuages.
この歌手は若者の間でとても人気があります。
Ce chanteur est très populaire auprès des jeunes.
ずいぶん長い間、彼に会っていない。
Je ne l'ai pas vu depuis très longtemps.
彼の失敗は、同僚たちの間でお笑い種になった。
Son échec est devenu la risée de ses collègues.
喧嘩をした後、二人の間に気まずい雰囲気が流れた。
Après la dispute, une atmosphère gênante s'est installée entre eux deux.
山と山の間には、美しい谷が広がっている。
Une belle vallée s'étend entre les montagnes.
彼は仲間の間では「兄貴」と呼ばれ、慕われている。
Il est appelé « Aniki » (grand frère) parmi ses compagnons et est très apprécié.
爆発は数秒の間に起こった。
L'explosion s'est produite en quelques secondes.
Notes d'utilisation
間 indique l'espace ou le temps entre deux points ou objets. Peut faire référence à une distance physique (東京と大阪の間), à des périodes temporelles (1時から3時の間), ou aux relations entre personnes (二人の間). Souvent utilisé avec の pour se connecter à ce qui précède.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.