Giapponese

夢中

むちゅう
Significato: assorto; infatuato; in sogno
Parte del discorso: Sostantivo, Sostantivo aggettivale

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

夢
中

Frasi di esempio

Lui è assorto nella lettura del libro.
子供たちは新しい玩具に夢中になって遊んでいる。
I bambini sono assorbiti nel gioco con i loro nuovi giocattoli.
彼女は最近、海外のミステリー小説に夢中になっている。
Ultimamente lei è ossessionata dai romanzi gialli stranieri.
子供たちは公園で泥遊びに夢中になっている。
I bambini sono assorti a giocare con il fango al parco.
子供たちはパイレーツの冒険物語に夢中になった。
I bambini erano assorti in un racconto di avventure di pirati.
彼も御多分に漏れず、そのゲームに夢中になっている。
Come la maggior parte, anche lui è dipendente da quel gioco.
彼らは研究の話に夢中になり、まるで虎渓三笑の故事のように周囲の状況を忘れていた。
Erano così assorti nella loro discussione sulla ricerca che dimenticarono l'ambiente circostante, proprio come nella storia delle Tre Risate della Valle della Tigre.
彼は家雉野雉のたとえ通り、古女房を疎かにして新しい恋人に夢中だ。
Proprio come suggerisce il detto 'Kakeiyachi', lui sta trascurando la moglie di lunga data ed è completamente infatuato della nuova amante.

Note d'uso

Descrive uno stato in cui si è così concentrati su qualcosa da dimenticare se stessi.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.