結果よりも、そこに至るまでの過程が重要だ。
Quá trình để đạt được điều đó quan trọng hơn cả kết quả.
Tiếng Nhật
よりも
よりも
Nghĩa: hơn là; thay vì (so sánh nhấn mạnh)
Nghe phát âm
Viết tay
Câu ví dụ
Tôi thích mèo hơn chó.
最新のモデルは、旧型よりもパフォーマンスが向上している。
Mẫu mới nhất có hiệu suất được cải thiện so với mẫu cũ.
この会社では、経験よりも意欲に比重を置いている。
Trong công ty này, nhiệt huyết được coi trọng hơn là kinh nghiệm.
家族は私にとって何よりもたいせつな存在です。
Đối với tôi, gia đình là sự tồn tại quan trọng hơn bất cứ điều gì.
変化のない平々たる日々を送るよりも、新しいことに挑戦したい。
Thay vì trải qua những ngày bình lặng vô vị, tôi muốn thử thách bản thân với những điều mới mẻ.
立派な理論を掲げるよりも、実践躬行することが重要だ。
Việc thân hành thực tiễn quan trọng hơn là chỉ đưa ra những lý thuyết cao siêu.
Ghi chú sử dụng
よりも là dạng nhấn mạnh của より, được dùng để so sánh mạnh mẽ. も thêm sự nhấn mạnh vào so sánh. Có thể rút ngắn thành より trong lời nói thông thường. Được sử dụng khi so sánh hai thứ mà một cái vượt trội hơn hoặc được ưa thích hơn cái kia.
Sottaku
Về Sottaku
Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.
Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.
Miễn phí mãi mãi
Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.
Hệ thống SRS thông minh
Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.
Nội dung toàn diện
Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.
Trò chuyện cộng đồng
Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.