しか

日本語が話せるといっても、簡単なことしか言えません。

Mặc dù nói là biết tiếng Nhật nhưng tôi chỉ nói được những điều đơn giản.

自分の失敗を指摘され、彼は苦笑するしかなかった。

Khi bị chỉ ra lỗi lầm của mình, anh ấy chỉ biết cười khổ.

この村には一軒のパン屋しかない。

Trong làng này chỉ có một tiệm bánh mì.

成功の可能性は、ほんのわずかしか残っていない。

Khả năng thành công chỉ còn lại một chút xíu.

これはこの地域でしか見られない非常に希少な鉱石だ。

Đây là một loại quặng rất hiếm chỉ được tìm thấy ở vùng này.

あまりの無礼な態度に、私はただ啞然とするしかなかった。

Trước thái độ quá đỗi vô lễ đó, tôi chỉ còn biết sững sờ.

彼は事件の夜のことを断片的にしか覚えていなかった。

Anh ấy chỉ nhớ lại đêm xảy ra sự việc một cách rời rạc.

この自動販売機は硬貨しか使えない。

Máy bán hàng tự động này chỉ chấp nhận tiền xu.

このレストランは地元の人しか知らない穴場だ。

Nhà hàng này là một chỗ lý tưởng mà chỉ có người dân địa phương mới biết.