仏壇

祖母は毎朝、仏壇に向かって手を合わせ、拝んでいる。

جدتي تضع يديها معاً وتصلي تجاه المذبح البوذي كل صباح.

仏壇の前で静かに手を合わせた。

ضممت يدي في صلاة بهدوء أمام المذبح البوذي.

仏壇の鉦をちんと鳴らして、手を合わせた。

قرعت جرس المذبح برنة خفيفة وضممت يديّ للصلاة.

亡くなった祖父の仏壇に、彼が好きだった花を供えた。

قدمتُ الزهور التي كان يحبها جدي المتوفى على مذبحه البوذي.

仏壇に供え物をした

وضعت قربانًا على المذبح البوذي.

祖父は毎朝、仏壇の前で般若心経を唱えている。

جدي يرتل سوترا القلب أمام المذبح البوذي كل صباح.

祖父は毎朝、仏壇の前で写経をしている。

جدي ينسخ السوترا أمام المذبح البوذي كل صباح.

祖父は毎朝、仏壇の前で勤行を欠かさない。

جدي لا ينسى أبدا أداء خدمته الدينية أمام المذبح البوذي كل صباح.

仏壇に茶湯を供える

I offer tea to the Buddhist altar.