どこか

彼とはどこかで会った覚えがある。

I have a feeling I've met him somewhere before.

彼の態度はどこか不自然だった。

His attitude was somewhat unnatural.

あの人の顔にはどこかで見覚えがある。

I have a feeling I've seen that person's face somewhere before.

旅先で、どこかで見知った顔を見かけた。

I saw a familiar face somewhere while traveling.

どこかで財布を落としてしまった。

I ended up dropping my wallet somewhere.

彼にはどこか影のある、年寄りじみた雰囲気がある。

He has a somewhat shadowy, old-man-like atmosphere.

ほんの少し目を離した隙に、子供がどこかへ行ってしまった。

The child went somewhere in the brief moment I took my eyes off them.

皆の前で褒められるのは、どこか気恥ずかしい。

It's somehow embarrassing to be praised in front of everyone.

どこかで聞き覚えのあるメロディーが流れてきた。

A familiar melody flowed from somewhere.