長年、研究を続けた結果、ついに新しい薬が完成した。
Après de nombreuses années de recherche, le nouveau médicament a enfin été achevé.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il travaille dans cette entreprise depuis de nombreuses années.
彼は長年、腰痛に苦しんでいる。
Il souffre de douleurs lombaires depuis de nombreuses années.
彼は長年の友人を裏切るようなことはしない。
Il ne ferait jamais une chose telle que trahir un ami de longue date.
彼は長年の努力の末、ついに優勝カップを手にした。
Après des années d'efforts, il a enfin tenu la coupe du championnat.
努力が報われて、長年の夢がかなった。
Les efforts ont porté leurs fruits et un rêve de longue date s'est réalisé.
長年の研究がついに大きな成果を収めた。
Des années de recherche ont finalement donné de grands résultats.
彼は長年、社長の座に就いている。
Il occupe le poste de président depuis de nombreuses années.
長年務めた会社を思い切って辞め、自分の店を持つことにした。
J'ai pris la décision de quitter l'entreprise où je travaillais depuis de nombreuses années et j'ai décidé d'ouvrir mon propre magasin.
彼は家族の仇を討つために、長年復讐の機会をうかがっていた。
Il attendait une occasion de se venger depuis de nombreuses années pour venger sa famille.
Notes d'utilisation
Se réfère à une période s'étendant sur un nombre important d'années.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.