事故で再起不能の重傷を負った。
Il a subi une blessure grave lors de l'accident rendant tout rétablissement impossible.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a surmonté une grave blessure et a fait son retour en tant que joueur.
かつての勢を失った老舗企業が、再起をかけて新商品を開発した。
L'entreprise établie de longue date qui avait perdu son élan d'autrefois a développé un nouveau produit pour tenter un retour.
彼は再起を期して、一人で修行に出た。
Résolu à faire un retour, il est parti s'entraîner seul.
彼は再起のチャンスをうかがい、山奥で蟄伏していた。
Il vivait dans la retraite au fond des montagnes, guettant une chance de rebondir.
彼はライバルに敗れた悔しさから、切歯腐心して再起を誓った。
Il jura de faire un retour en force, rongé par le dépit après avoir été vaincu par son rival.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé pour se remettre d'un revers, d'un échec ou d'une maladie.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.