天才

彼はいわゆる天才だ。

그는 이른바 천재다.

彼は天才と言ってもいい。

그는 천재라고 해도 좋다.

あいつは、天才っつーか変人だよな。

그 녀석은 천재라기보다... 괴짜라고나 할까.

彼はよく変人扱いされるが、実は天才だ。

그는 자주 괴짜 취급을 받지만, 사실은 천재다.

彼は天才だが、私はただの凡人だ。

그는 천재지만, 나는 그저 보통 사람이다.

彼は自分が天才だと思いこんでいる。

그는 자기가 천재라고 굳게 믿고 있다.

彼はその有名な音楽家を天才として崇拝している。

그는 그 유명한 음악가를 천재로서 숭배하고 있다.

彼は所謂天才だ。

그는 소위 천재이다.

両雄並び立たずという言葉の通り、二人の天才は激しく対立した。

'양웅은 나란히 서지 못한다'는 말처럼, 그 두 천재는 격렬하게 대립했다.