天才

彼はいわゆる天才だ。

Anh ấy là người mà người ta gọi là thiên tài.

彼は天才と言ってもいい。

Có thể nói anh ấy là một thiên tài.

あいつは、天才っつーか変人だよな。

Hắn ta kiểu như thiên tài... hay đúng hơn là một kẻ kỳ quặc.

彼はよく変人扱いされるが、実は天才だ。

Anh ấy thường bị coi là kẻ lập dị, nhưng thực ra anh ấy là một thiên tài.

彼は天才だが、私はただの凡人だ。

Anh ấy là một thiên tài, nhưng tôi chỉ là một người bình thường.

彼は自分が天才だと思いこんでいる。

Anh ấy đinh ninh mình là một thiên tài.

彼はその有名な音楽家を天才として崇拝している。

Anh ấy sùng bái nhạc sĩ nổi tiếng đó như một thiên tài.

彼は所謂天才だ。

Anh ấy là cái gọi là thiên tài.

両雄並び立たずという言葉の通り、二人の天才は激しく対立した。

Đúng như câu nói 'lưỡng hùng bất tịnh lập', hai thiên tài đó đã đối đầu dữ dội với nhau.